诚信八方
相关栏目
文章推荐
试管婴儿
当前位置:主页 > 试管婴儿 >
血腥陷阱!外国母女密谋诱杀19岁代孕妇,再剖腹
PregnantwomanstrangledandhasbabycutfromwombafterrespondingtoofferonFacebook一名代孕妇被勒死,婴儿被从子宫中切了下来素材来源:天空新闻翻译:世界播Thevictim's

  Pregnant woman strangled and has baby cut from womb after responding to offer on Facebook

  一名代孕妇被勒死,婴儿被从子宫中切了下来

  素材来源:天空新闻 翻译:世界播

  The victim's family says she was lured to a property by a woman who said she had spare clothes to give away.

  受害者的家人说,她被一名女子引诱到一处房产,该女子说有多余的衣服可以送人。

  

  A pregnant woman who responded to an offer of free baby clothes on Facebook was strangled and had her child cut from her womb, say Chicago police.

  芝加哥警方称,Facebook上有人提出可免费赠送婴儿服装,一名代孕妇在前往领取时被勒死,婴儿被从子宫中切了下来。

  

  The body of Marlen Ochoa-Lopez, 19, was found behind a house in Chicago on Wednesday, three weeks after she was last seen leaving her high school.

  周三,在芝加哥一所房子后面,19岁的马龙·奥乔亚-洛佩兹的尸体被发现。三周前,她最后一次被人看到离开高中学校。

  "We believe that she was murdered, and we believe that the baby was forcibly removed following that murder," said police spokesman Anthony Guglielmi.

  警方发言人安东尼·古格里米说:“我们认为她是被谋杀的,另外婴儿在那次谋杀后被人强行带走。”

  The baby is said to be in a serious condition and is not expected to survive.

  据推断这名婴儿情况危急,预计无法存活。

  Three people are in custody. Two, 46-year-old Clarisa Figueroa and her 24-year-old daughter Desiree, were charged with murder. The mother's boyfriend, 40-year-old Piotr Bobak, was charged with concealment of a homicide.

  目前已有三人被拘留。其中两人——46岁的克拉丽莎·菲格罗亚和她24岁的女儿德西里被控谋杀。这位母亲的男朋友——40岁的皮奥特·波巴克被控隐瞒杀人案。

  The victim's family said she had been lured to the home by a woman on Facebook who was offering baby clothes and a 血腥陷阱!外国母女密谋诱杀19岁代孕妇,再剖腹 pushchair.

  受害者的家人表示,她是被一名在Facebook上提出送婴儿服装和婴儿车的女子引诱到家里的。

  "She was giving clothes away, supposedly under the pretence that her daughters had been given clothes and they had all these extra boy clothes," said family spokeswoman Cecelia Garcia.

  代表受害者家庭的女发言人塞西莉亚?加西亚说:“她当时在送衣服,据说是假装已经给了女儿们衣服穿,还有多余的男孩衣服没人穿。”

  Ms Ochoa-Lopez's family had been organising search parties and publicising her disappearance.

  奥乔亚-洛佩兹女士的家人一直在组织搜索队,并张贴了寻人启事。

  The breakthrough came when a woman set up a fundraising page saying she needed money for a funeral because her baby was about to die, according to Sara Walker - another spokeswoman for the victim's family.

  受害者家属的另一位女发言人萨拉·沃克说,之所有案件有突破,是因为一名妇女建立了一个筹款页面,说她需要为孩子的葬礼筹集资金,因为她的孩子快要死了。

  The same woman had called emergency services the day Ms Ochoa-Lopez 血腥陷阱!外国母女密谋诱杀19岁代孕妇,再剖腹 disappeared to say her newborn was having trouble breathing.

  就在奥乔亚-洛佩兹失踪的那天,这位女子还打电话给紧急救援部门,说她的新生儿呼吸困难。

  The baby was taken to hospital and DNA tests later found the baby actually belonged to Ms Ochoa-Lopez.

  这名婴儿被送往医院,之后DNA测试发现,这名婴儿真的是奥乔亚-洛佩兹女士的孩子。

  Yiovanni Lopez, the baby's father, has been visiting his son in hospital.

  婴儿的父亲约万尼·洛佩兹一直在医院照看他的儿子。

  

  "Why did these people, why did these bad people, do this? She did nothing to them," Mr Lopez told reporters in Spanish. "She was a good person."

  “为什么这些人,为什么这些坏人会这样做?她跟她们毫无瓜葛啊,”洛佩兹用西班牙语告诉记者,“她是个善良的人。”

Copyright © 2002-2020 天赐宝宝试管中心